Алаба́мский язы́к (алабама, алибаму[1]) — один из мускогских языков, распространённый среди племён алабама и коасати в Техасе. Ранее был распространён также в племенном поселении Алабама-Куассарт (en:Alabama-Quassarte Tribal Town) в Оклахоме, однако в настоящее время в том штате носителей языка больше нет. Входит в мускогскую семью, считается наиболее близким к исчезнувшим языкам мукласа и тускеги. Также является родственником языка коасати, и более дальним родственником хитчити, чикасо и чокто.
Фонетическая характеристика
В языке имеется четырнадцать согласных фонем[2]:
Гласных фонем всего три — /i o a/ — в зависимости от морфологического контекста они могут быть назализованы. Гласные звуки также различаются по долготе[3].
Ударение обычно падает на последний слог, за определёнными исключениями. Существует также система восходящих и нисходящих тонов[4].
Грамматическая характеристика
Для алабамского языка, как и для некоторых других мускогских, характерно использование типологически редкого явления — дисфиксации — для образования некоторых глагольных форм. Например, есть два принципиальных способа передачи множественности действия в глаголе (т. н. pluractionality):
- В большинстве глаголов выпадают последние два сегмента предпоследнего слога основа (обычно соответствует последнему слогу корня). Если в слоге всего два сегмента, он выпадает полностью:
-
- balaaka «ложится» — balka «ложатся»
- batatli «бьёт» — batli «побивает (регулярно)»
- cokkalika «входит» — cokkaka «входят»
- В некоторых глаголах выпадает только последний согласный того же слога, а предшествующий ему гласный в качестве компенсации удлиняется:
-
- salatli «скользить» — salaali «скользить много раз»
- noktiłifka «подавиться» — noktiłiika «подавиться несколько раз (=подавливаться)»
Письменность
Письменность в алабамском языке создана на основе латиницы.
Алабамский алфавит:
| А а |
B b |
Ch ch |
D d |
E e |
F f |
H h |
I i |
| K k |
L l |
ɬ |
M m |
N n |
O o |
P p |
S s |
| T t |
W w |
Y y |
Краткий алабамский словарь
Общение
- привет (с вопросительной интонацией — «как дела?») — chíkmàa
- спасибо — alíila
Счёт
- один — cháffàaka
- два — tòklo
- три — tótchìina
- четыре — óstàaka
- пять — táɬɬàapi
- шесть — hánnàali
- семь — ontòklo
- восемь — ontótchìina
- девять — chákkàali
- десять — pókkòoli
Дни недели
- понедельник — nihta aɬɬámmòona
- вторник — nihta atòkla
- среда — nihta atótchìina
- четверг — nihta istóstàaka
- пятница — nihta istáɬɬàapi
- суббота — nihtahollosi
- воскресение — nihta istontòklo
Примечания
- Ethnologue report for language code: akz
- ↑ Hardy 2005: 82
- ↑ Hardy 2005: 83
- ↑ Hardy 2005: 83—84
Литература
- Davis, Philip; & Hardy, Heather. (1988). Absence of noun marking in Alabama. International Journal of Linguistics, 54 (3), 279—308.
- Gordon, Raymond G., Jr. (Ed.). (2005). Alabama. In Ethnologue: Languages of the world (15th ed.). Dallas, TX: SIL International. Accessed online www.ethnologue.com/show_language.asp?code=akz on October 1, 2005.
- Hardy, Heather; & Davis, Philip. (1988). Comparatives in Alabama. International Journal of Linguistics, 54 (2), 209—231.
- Hardy, Heather; & Davis, Philip. (1993). Semantics of agreement in Alabama. International Journal of Linguistics, 59 (4), 453—472.
- Hardy, Heather; & Montler, Timothy. (1988). Imperfective gemination in Alabama. International Journal of Linguistics, 54 (4), 399—415.
- Montler, Timothy; & Hardy, Heather. (1991). Phonology of negation in Alabama. International Journal of Linguistics, 57 (1), 1-23.
- Rand, Earl. (1968). Structural phonology of Alabaman, Muskogean language. International Journal of Linguistics, 34 (2), 94-103.
- Sylestine, Cora; Hardy; Heather; & Montler, Timothy Dictionary of the Alabama Language. — Austin: University of Texas Press, 1993. — ISBN ISBN 0-292-73077-2
Ссылки
В Инкубаторе Wikimedia есть тестовый раздел на алабамском языке
В
Викисловаре список слов алабамского языка содержится в категории
«Алабамский язык»
- Online Alabama-English-Alabama Dictionary
- Alabama-Coushatta Tribe of Texas
- Chíkmàa Oolahomma! — How to say «hello» in Alabama
