«Король Лев 2: Гордость Симбы» (англ. The Lion King II: Simba's Pride) — полнометражный анимационный фильм компании Уолта Диснея, который был выпущен в США на видео в издании direct-to-video 27 октября 1998 года, является продолжением мультфильма «Король Лев».

У фильма самый высокий показатель кассовых сборов среди вышедших на видео анимационных картин того времени — около 300 млн долларов, на сентябрь 2005 года.

Сюжет мультфильма «Король Лев 2: Гордость Симбы» имеет много общего с пьесой Шекспира «Ромео и Джульетта»^[1].

В 1998 году компания Дисней в ожидании сверхпопулярности «Короля Льва 2», поставила в магазины к дате релиза 27 октября 15 млн копий мультфильма^[2]. 3,5 млн копий было продано в первые три дня. Объём продаж к концу 1990-х составил 30 млн копий.^[3]

Сюжет

В этом фильме у Симбы рождается дочь Киара, которая, убежав в Чужеземье, встречает там львёнка Кову — преемника Шрама. Тогда же его мать и предводительница отщепенцев, Зира, придумывает план, как убить Симбу и захватить Земли Прайда. Она обучает Кову быть убийцей. Наступает время первой охоты Киары. Симба, тревожась за дочь, посылает Тимона и Пумбу следить за ней. Однако львица замечает их и, разозлившись, убегает за пределы Земель Прайда. По плану Зиры, Нука и Витани, брат и сестра Кову, поджигают траву. Киара убегает от огня, но задыхается и теряет сознание. Кову спасает её и просит Симбу позволить ему присоединиться к прайду, заявляя, что он является одиночкой. Симба принимает его с «испытательным сроком» после слов Налы: «Ты обязан ему жизнью дочери». Кову и Киара влюбляются друг в друга, и Кову отказывается от убийства Симбы.

Симба начинает доверять Кову, и однажды утром он, беседуя с ним, заходит за границы Земель Прайда, где на них нападает Зира и её прайд. Они преследуют Симбу, и когда тот пытается вылезти по усыпанному брёвнами обрыву, Нука, стараясь произвести впечатление на мать, пытается схватить Симбу, но брёвна падают на него, и Нука погибает. Зира обвиняет Кову в смерти Нуки и предательстве и изгоняет из своего прайда. Симба, думая, что Кову был частью плана Зиры, изгоняет его из Земель Прайда. Киара убегает за ним и уговаривает вернуться, чтобы остановить враждующие прайды.

Когда они возвращаются, прайды уже вступили в битву. Киара и Кову прерывают бой. Киара убеждает отца, что противостояние — не выход и оба прайда — одно целое. Изгнанники покидают Зиру и присоединяются к Симбе. Зира прыгает на Симбу, чтобы отомстить за смерть Шрама (хотя фактически Симба не убивал его — это сделали гиены). Киара сбивает Зиру, преграждая ей путь, и Зира вместе с Киарой скатываются с утеса в ущелье. В то время как Киара приземляется на выступ, Зира висит на краю. Киара пробует помочь Зире, но она отказывается и падает с края обрыва в мчащуюся внизу реку и тонет. Два прайда объединились, Киара и Кову, Симба и Нала оглашают своим рыком королевство. Круг Жизни ещё раз замкнулся.

Персонажи

Симба (Меттью Бродерик), пение — (Кем Кларк) — король Земель Прайда. Сын Муфасы. Держит свою дочь под строгим наблюдением. Нередко ошибался, но потом исправил свои ошибки.

Нала (Мойра Келли) — королева Земель Прайда, львица Симбы. Она в отличие от Симбы мягка с дочкой, пытается дать ей свободу; иногда не соглашается с мужем.

Киара (львёнок — Мишель Хорн), пение — (Чарити Сано); взрослая — (Нив Кемпбелл), пение — (Лиз Каллауей) — дочь Симбы и Налы. Принцесса Земель Прайда. В детстве это беззаботный львёнок (даже более чем её отец в детстве). Взрослая — весёлая, жизнерадостная и беззаботная, но с другой стороны это умная, сильная и смелая львица.

Тимон (Натан Лейн) — антропоморфный сурикат-шутник с принципом «никаких забот», используется Симбой в качестве няни для Киары. Он считает себя обязанным научить её всем вещам, которые делают жизнь действительно легкой и беззаботной.

Пумба (Эрни Сабелла) — бородавочник- лучший друг Тимона. Служит для Тимона как транспорт.

Кову (львёнок — Райан О’Донахью; взрослый — Джейсон Марсден; пение — Джин Миллер) — младший сын Зиры, был изгнан вместе с мамой с Земель Прайда. Он — избранник Шрама в качестве наследника. Кову впервые встречает Киару в детстве, когда та, нарушив запрет, убегает за пределы земель прайда. Едва познакомившись, они подвергаются нападению крокодилов, но смело бросаются друг другу на помощь, и остаются целы. После этого их находит мать Кову Зира и подоспевший Симба с прайдом. Спустя несколько лет Кову, обученный своей матерью, обманом внедряется в прайд с целью убить Симбу и освободить трон. Однако на пути исполнения его плана встает подросшая Киара. Уже через несколько дней Кову понимает, что влюбился в дочь Симбы и ему здесь хорошо. Однако в один из дней Зира с «отверженными» сама устраивает засаду на Симбу, и тому только чудом удается выбраться оттуда живым. Кову идёт к Зире, и она оставляет ему такой же шрам, как и у Шрама. После он возвращается к скале прайда. Когда он попытался объяснить, что не виновен в нападении на Симбу, король-лев не верит ему и изгоняет из прайда. Однако Киара, уверенная в невиновности Кову, сбегает и находит его на сгоревших землях аутлендеров. Они окончательно понимают, что не могут жить друг без друга. Кову предлагает Киаре сбежать и создать собственный прайд, однако она отказывается и говорит, что надо вернуться и остановить войну. Именно Кову и Киара завершили своим поялением решающую битву между Симбой и Зирой. Они уговаривают два прайда объединиться. С суахили его имя переводится, как «шрам».

Зира (Сюзанн Плешет) — львица Шрама. Мать Кову, Витани и Нуки (их отец неизвестен, но имеется официальное заявление создателей мультфильма, что Шрам не является отцом ни одного из них — это слишком приблизило бы их к королевской семье, и, кроме того, позволило бы иметь прямые претензии на трон, чего мы не наблюдаем в мультфильме). Была изгнана вкоре после смерти Шрама в первой части вместе со львятами. Возглавляет клан изгнанных львиц. Не может простить Симбе свое изгнание и смерть Шрама (хотя фактически он его не убивал). Разрабатывает план, как внедрить Кову в прайд, чтобы он мог убить Симбу. После предательства Кову ведет за собой клан изгнанников на войну с кланом Симбы. Во время битвы начинает драться с Симбой один на один, однако внезапное появление Кову и Киары прерывает бой. После перехода изгнанников на сторону Симбы остается единственной, кто все еще хочет продолжать войну. С криком «За тебя, Шрам», бросается на Симбу, однако была сбита Киарой и упала вместе с ней в ущелье. Держась когтями за скалу, отказывается от помощи Киары и падает в бурную реку, от чего погибла. С суахили её имя переводится как «ненависть».

Нука (Энди Дик) — старший сын Зиры. Стремится быть лидером (поскольку наследником Шрам избрал Кову, а не его) и старается соответствовать идеалам своей матери, но при этом остаётся блохастым, костлявым неряхой. Более похож на Шрама, нежели Кову. Участвует в большей части планов матери, стремясь доказать ей свою полезность. В частности, вместе со своей младшей сестрой Витани поджигает саванну, чтобы заманить Киару в ловушку. Позже часто появляется на экране. Пытался вместе с другими аутлендерами убить Симбу. Когда Кову отказался преследовать его, Нука полез вслед за Симбой на плотину, желая доказать матери свою верность делу, однако оступился и погиб под завалами из бревен. С суахили его имя переводится как «вонючка».

Витани (львёнок — Лейси Чаберт, пение — Криста Макалош, взрослая — Дженнифер Лейн) — Витани — дочь львицы Зи́ры, сестра Нуки и Кову. В оригинале, на суахили, её имя звучит как «Шета́ни», что означает «демон». Тем не менее, создатели изменили это имя на «Витани». Витани характеризуется как отрицательный персонаж мультфильма. В начале фильма она и Нюка ходят около маленького Кову и участвуют в песне Зиры «My lullaby», символизируя свое соучастие в злых замыслах матери. Став старше, Витани вместе с Нукой отправляется в саванну, чтобы устроить пожар и предоставить Кову возможность спасти из огня дочь Симбы Киару и, таким образом, внедриться в их семью. Это было одним из планов коварной Зиры. Позднее, Витани наблюдает за Кову и сообщает Зире, что он не желает действовать по её плану и убивать спящего Симбу. Во время сражения между обитателями Прайда Симбы и Аутлендерами, когда Киара напоминает Симбе, что они «единое целое», Витани первая решает прекратить бессмысленный бой и перейти на сторону Симбы. Этот поступок разозлил Зиру, которая стала угрожать Витани. Однако, эти угрозы возымели обратное действие: все остальные Отщепенцы решили воссоединиться с Прайдом Симбы.

Издания на DVD

Специальное издание «The Lion King 2: Simba’s Pride Special Edition» был выпущено в США на DVD 31 августа 2004 года.

В России специальное издание было выпущено концерном «ВидеоСервис» в 2004 году под названием «Король лев 2: Гордость Симбы».

1. Дополнительные материалы:

• Короткометражный мультфильм «One By One»
• Игра «Через саванну с Тимоном и Пумбой»
• Музыкальный видеоклип
• Виртуальная энциклопедия «Спроси Тимона и Пумбу»
• Рассказ о львах

2. Технические характеристики:

• Формат DVD-9
• Английская звуковая дорожка в формате Dolby Digital 5.1
• Русская звуковая дорожка в формате Dolby Digital 5.1
• Польская звуковая дорожка в формате Dolby Pro-Logic 2.1
• Субтитры русские, английские, английские для людей с ослабленным слухом, польские.

Русский дубляж

• Симба (Евгений Иванов),
• Киара (львёнок — Александра Матвеева),
• Тимон (Сергей Дьячков) 
• Пумба ( Раф Кашапов) 
• Кову (Маран Бураков;
• Зира (Наталья Суркова) 
• Витани (львёнок — Полина Терновых, взрослая — Софья Полулех)

Автор дубляжа:Ольга Воейкова

Саундтрек

Return to Pride Rock

Аудио компакт-диск «Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney’s The Lion King II: Simba’s Pride» (Возвращение на скалу прайда) был выпущен 8 сентября 1998 года. Несмотря на то, что указания, что диск является саундтреком не было и выпущен ранше чем сам мультфильм (27 октября 1998 года), он включал все песни из мультфильма, а также несколько дополнительных песен от Лебо М.

Список треков

1. «He Lives in You» — Лебо М
2. «We Are One» — Cam Clarke, Charity Sanoy, Ladysmith Black Mambazo, хор
3. «Upendi» — Robert Guillaume, Liz Callaway, Джин Миллер, Ladysmith Black Mambazo
4. «Not One of Us» — хор
5. «My Lullaby» — Сюзанн Плешет, Crysta Macalush, Andy Dick, хор
6. «Love Will Find a Way» — Лиз Каллауей, Джин Миллер, хор
7. «We Are One» — Angelique Kidjo
8. «She Believes in You»* — Лебо М
9. «Song for the Children»* — Лебо М
10. «I Want to See the Moon»* — Лебо М и Sharon Dee
11. «The Lion Sleeps Tonight»* — Лебо М
12. «Love Will Find a Way (End Title)» — Kenny Lattimore, Heather Headley

(* дополнительные песни Лебо М, вдохновлённые мультфильмом)

Enhanced soundtrack

31 августа 2004 года к релизу двухдискового специального издания на DVD выпустила компания Дисней выпустила «улучшенный саундтрек» (англ. enhanced soundtrack). Однако, компакт-диск включал только песни из мультфильма, без дополнительных песен с ранее изданного диска «Return to Pride Rock».

Интересные факты

• На 00:08:57 (сцена, когда Киара перепрыгивает через бревно) в течение нескольких кадров перепутан порядок слоёв изображений.

• Кову был изначально задуман как сын Шрама, но эту идею отвергли, чтобы избежать возможных неоднозначных предположений об инцесте, поскольку это означало бы, что Киара влюбилась в своего дядю.

• В изначальной версии фильма смерть Зиры в результате падения не случайна, она умышленно сбросилась с уступа. В тот момент, когда Киара протянула Зире лапу, Зира рычит: «Нет… Никогда…» и бросается со скалы. Этот момент был вырезан, поскольку это могло бы иметь весьма жуткие последствия^[4].

• Киару первоначально планировали назвать именем «Шанни». Также, судя по ранним скетчам, она была очень похожа на Налу, но с рыжеватой шерстью и челкой на голове.

• Первоначальные версии имен некоторых персонажей: Зира — Бианка, Кову — Нунка, Витани — Шетани.

• Из фильма была удалена сцена, когда после презентации Киары зверям саванны — Нюка и Витани бегут рассказать Зире о рождении наследника. Это объясняет, откуда она знала о Киаре во время ее встречи с Кову.

• Сюжет «Короля Льва» часто сравнивали с сюжетом «Гамлета». Сюжет второго фильма продолжил идею — он очень похож на сюжет шекспировской драмы «Ромео и Джульетта». Кланы воюют, но их наследники влюблены друг в друга.

• Изначально планировалось, что у Муфасы будет более серьёзная роль в фильме ^[5]

Примечания