Опро́щение^[1][2] (опроще́ние^[3]), или деэтимологиза́ция — лексико-морфологическое явление: затемнение первоначальной семантической структуры слова, утрата этимологической мотивированности^[2] вследствие стирания морфемных границ между его компонентами^[1]. С точки зрения морфемной структуры слова представляет собой превращение прежде членимой основы в нечленимый корень^[3], к примеру в рус. воздух, запах, нем. zurück 'назад', Vorrat 'запас'^[1], англ. lady < др.-англ. hlāf-dige^[2]. Может сопровождаться предварительным переразложением.

Термин «опрощение» введён В. А. Богородицким^[1].

Причины

Опрощение связано с фузионным соединением морфем, причиной чего могут стать исторические фонетические изменения в процессе развития языка. Характерно для флективных языков, однако возможно и в языках другой структуры, где затрагивает сложные слова, преобразуя их в однокорневые. Опрощение также может вызываться утратой языком слов, родственных данному (например, нечленимое в настоящее время рус. кольцо исторически являлось уменьшительным от вышедшего из употребления коло)^[4]. Часто встречается при пиджинизации и креолизации^[1].

Несмотря на влияние фонетических изменений, основной причиной явлений опрощения выступают семантические изменения в лексеме, и в некоторых случаях их действия оказывается достаточно (в частности, в ныне нечленимом рус. забыть)^[4].

Значение явления

Вследствие опрощения утрачивается связанность однокоренных слов; так, рус. конец и начало восходят к одному индоевропейскому корню *-ken- / *-kon-^[1], однако в настоящее время воспринимаются как непроизводные и морфологически не связанные друг с другом. Благодаря данному явлению язык пополняется новыми корневыми морфемами^[4].

См. также

• Этимон

Примечания