«Пересадочная станция» (англ. Way Station) — научно-фантастический роман Клиффорда Саймака.

Впервые опубликован в 1963 году в журнале «Galaxy Magazine» под названием «Here Gather the Stars».

Описание сюжета

Инек Уоллис, ветеран гражданской войны в США, выбран пришельцем Улиссом в качестве управляющего пересадочной станцией для межпланетных путешествий. Пересадочная станция размещается внутри его дома, который, сохранив неизменным свой внешний вид, приобретает ряд удивительных свойств - его невозможно взломать или разрушить никакими земными средствами, и находясь внутри него, человек не стареет. Уоллис был единственным человеком, знающим о существовании этих инопланетян, пока сто лет спустя правительство США не заинтересовалось его подозрительно большим возрастом и аномальной внешностью, характерной для человека средних лет, и необъяснимыми свойствами его дома. За Уоллисом устанавливается наблюдение. Фракции в Галактической Федерации хотели добиться закрытия всей транспортной ветви в сторону нашей Галатики, чтобы сконцентрировать ресурсы на прокладывании межпланетных путей в другие стороны. Кража правительством тела умершего инопланетянина, которого Уоллис когда-то похоронил в саду возле своего дома, даёт им стимул к продвижению этой политики, в то время как потеря Федерацией особого артефакта способствует утрате связи с духом Вселенной и становится причиной нарастания разногласий в Галактической Федерации. Адаптировав инопланетную математику, Уоллис рассчитал, что человеческая цивилизация движется к мировой войне и ядерному самоуничтожению. Узнав, что закрытие пересадочной станции уже является делом почти решённым, он оказывается перед нелёгким выбором, занять ли позицию невмешательства и дать землянам уничтожить планету, либо попросить галактическое сообщество с помощью психологического оружия «отбросить» земную цивилизацию в развитии на несколько веков назад, позволив тем самым избежать надвигающейся ядерной войны. Поняв, что он не может взять на себя весь груз ответственности в осуществлении этого выбора, он выходит на контакт с представителями спецслужб, ведущих за ним наблюдение. Но неожиданно на пересадочной станции появляется инопланетянин, который похитил артефакт и собирался уничтожить оборудование станции, чтобы укрыться от погони на Земле. Уоллис спасает станцию от уничтожения и преследует инопланетянина. Благодаря многолетним тренировкам в тире в обстановке «искусственной реальности», он успевает снайперским выстрелом застрелить инопланетянина за мгновения до того, как тот мог скрыться среди деревьев в наступающих сумерках. Артефакт спасён, его благотворное воздействие восстанавливает мир и в Галактической Федерации и на Земле. Хранителем артефакта, приводящем его в действие, становится живущая по соседству глухонемая девушка, имеющая необходимые для этого дарования, которые чрезвычайно редко встречаются среди разумных существ. Пересадочная станция легализуется, Земля принимается в Галактическую Федерацию.

Премии и номинации

• В 1964 году «Пересадочная станция» получила Премию Хьюго за лучший роман.
• Роман занял 27-е место в опросе, проведённом журналом Astounding Science Fiction.^[1]
• Роман занял 25-е место (со «Свиданием с Рамой» Артура Кларка) в 1987 году согласно опроса журнала Locus.^[2]
• Роман занял 31-е место в 1998 году согласно опроса журнала Локус.^[3]

Адаптации романа

В 2004 году Revelstone Entertainment приобретала права на сюжет «Пересадочной станции».^[4]

Примечания