Беларуская (тарашкевіца): Узроставыя кольца ў распіле дрэва, зробленым прыблізна ў 1111 годзе. Ацтэкскія руіны.
Česky: Stářím poškozené
letokruhy v řezu stromem, který byl pokácen kolem roku 1111, v
Aztec Ruins National Monument v
Novém Mexiku (
USA)
Dansk: Årringe i et tværsnit fra et træ fældet omkring år 1111 anvendt til opførelsen af en
pueblo-bygning i Aztec-ruinerne Nationalmonument i
New Mexico,
USA.
Deutsch: Verwitterte
Jahresringe an einem etwa im Jahr 1111 für den Bau des ersten
Pueblo in dem
Aztec Ruins National Monument gefällten Baumstamm
English: Weathered
growth rings in a horizontal cross section cut through a tree felled around AD 1111 used for the western building complex at
Aztec Ruins National Monument,
San Juan County, New Mexico,
USA. There is the cross section cut of the tree located in the outer wall of the building.
Español: Anillos de crecimiento erosionados en un corte transversal de un árbol caído sobre el año 1111 y empleado en el complejo de edificios oeste del
Monumento Nacional de las Ruinas Aztecas, Condado de San Juan, Nuevo México, EE. UU.
Magyar: Évgyűrűk egy fatörzsben, amelyet az
új-mexikói Aztec Pueblo egyik építkezésén használtak a 12. század elején
Italiano: La sezione trasversale di un
tronco d'
albero usato nel complesso occidentale del
pueblo noto come
Aztec Ruins National Monument, un
sito archeologico (e dal 1987, anche
Patrimonio dell'Umanità) del
Nuovo Messico. Lo studio della
sequenza di accrescimento degli
anelli legnosi (visibili in foto) ha permesso di determinare l'anno di
abbattimento della pianta (indicativamente, il
1111) e, conseguentemente, di datare la costruzione del complesso abitativo
日本語: アメリカ合衆国ニューメキシコ州サンファン郡のアステカ遺跡国立記念物の建物外壁に使われている材木の断面。年輪から、1111年頃に切り出されたものであるとわかる。
한국어: 서기 1111년 경 베어져 풍화된 나무의 단면에 보이는
나이테. 미국 뉴멕시코 주 아즈텍유적 국립천연기념물 소재.
Македонски: Испукани
годови на дрво пресечено околу 1111 г. употребено за изградба на западниот комплекс
Ацтечки рушевини во
Ново Мексико, САД
Nederlands: Verweerde Groeiringen van een boom die in het jaar
1111 werd gekapt en gebruikt werd voor de bouw van het westelijke gebouwencomplex binnen het
Aztec Ruins National Monument in de Amerikaanse staat
New Mexico. De benaming 'Azteekse ruïnes' verwijst naar de misvatting van 19e eeuwse Amerikaanse kolonisten dat de ruïnes daarvan afkomstig waren. In werkelijkheid gaat het om
pueblo's (een soort nederzettingen) van de
Pueblo (Anasazi).
Polski: Przekój przez
słoje drzewa użytego do konstrukcji domów przez Indian z kultury
Pueblo około 1111 r. n.e.
Português: Anéis de crescimento de árvore do Aztec Ruins National Monument, Novo México, Estados Unidos da América.
Svenska: Årsringar i ett kapat träd som fälldes runt år 1111 som användes i det västliga byggnadskomplexet i
Aztec Ruins nationalmonument i
San Juan County, New Mexico i USA.
Українська: Деревні кільця, які зазнали атмосферних впливів, на поперечному зрізі дерева, зрубаного приблизно 1111 року. Деревина вживалася для будівництва житла.
Ацтекські руїни,
Нью-Мексико,
США.
中文（简体）: 一棵约公元1111年被砍伐的树木的横切面，可以看到被风化的树木的
年轮，该树用于建造美国新墨西哥州圣胡安县阿兹特克国家纪念碑西面建筑，切面位于建筑的外墙。
中文（繁體）: 一棵約公元1111年被砍伐的樹木的橫切面，可以看到被風化的樹木的
年輪，該樹用於建造美國新墨西哥州聖胡安縣阿茲特克國家紀念碑西面建築，切面位於建築的外牆。