Биография

Юй Хуа (кит. трад. 余華, упр. 余华, пиньинь: Yú Huá, палл.: Юй Хуа́) - китайский писатель, родился 3-го апреля 1960 года в городе Ханчжоу провинции Чжэцзян. Отец - врач-хирург, мать - медицинская сестра. После окончания школы в течение 5 лет работал зубным врачом, а с 1983 года начал литературную деятельность, так как ему "надоело целый день смотреть людям в рот".^[1] Детство и юность Юй Хуа прошли во время Культурной революции и неслучайно сюжеты его произведений тесно связаны с этим периодом китайской истории. Особенностью авторского стиля является подробное описание сцен насилия.^[2]

Юй Хуа написал четыре романа, шесть сборников рассказов и три сборника эссе. По роману Жить (англ.) в 1994 году режиссером Чжан Имоу был снят художественный фильм. Этот роман стал бестселлером во многом из-за запрета фильма в Китае, а сам писатель получил мировую известность. Его произведения были переведены на многие языки, включая английский, голландский, иврит, испанский, итальянский, корейский, немецкий, русский, сербский, фарси, французский, шведский, японский.

За более чем 20-летний период творчества писатель постепенно отходит от постмодерна и, по заключению Ю.А. Дрейзис, в своем творчестве Юй Хуа стал ближе к манере, родственной китайскому модернизму 20–30-х годов.^[3]

Жена писателя - поэтесса Чен Хун, с которой он учился вместе в Институте литературы Лу Синя в Пекине.^[4]

Произведения

Сборники рассказов

• Наше прошлое и наше наказание: восемь историй (1996)
  • Уйти из дома в восемнадцать (англ.)(十八岁出门远行, Shíbā Suì Chūmén Yuǎnxíng)
  • Кровь и цветы сливы (англ.)(鮮血梅花, Xiānxuè Méihuā)
  • Классическая любовь (англ.)
• Мир, как туман: восемь историй (World Like Mist: Eight Stories, Shi shi ru yan)
• Десять слов про Китай (русск.)(十个词汇里的中国 (simplified Chinese), 十個詞彙裡的中國 (traditional Chinese) перевод Р.Г. Шапиро, Астрель, 2012

Романы

• Жить (англ.) (活着, Huózhe) (1992)
• Как Сюй Саньгуань кровь продавал (англ.) (许三观卖血记, Xǔ Sānguān Mài Xuè Jì) (1995)
• Стоны в моросящем дожде (англ.) (在细雨中呼喊, Zaixiyuzhong Huhan) (2003)
• Братья (англ.) (兄弟, Xiōng Dì) (2005) шортлист 2008 года в Азиатской литературной премии Мэн (англ.)

Примечания