Less than Hero (рус. «Меньше, чем Герой») — четвёртый эпизод четвёртого сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 2 марта 2003 года.

Содержание

Родители Лилы собираются на один день выбраться на поверхность, а поскольку появление мутантов на поверхности запрещено, их дочь идет в мэрию, чтобы оформить на них пропуск.

Тем временем, Профессор Фарнсворт получает суперколлайдер из πkea, который с трудом собирают Фрай и Лила. После работы их тела в нарывах, и доктор Зойдберг лечит их Чудесным Кремом. Но суперколлайдер взрывается, и профессор отряжает Фрая и Лилу сдать его обратно. По дороге на них нападает разбойник, но друзья побеждают его, обнаружив в себе сверх-способности.

Выясняется, что Чудесный Крем временно делает человека неуязвимым, сверх-сильным и позволяет двигаться с огромной скоростью. Товарищам в голову приходит мысль создать команду супер-героев: Фрай, Лила и Бендер (он — робот, а потому некоторые сверх-способности у него есть сами по себе). Команда выбирает себе псевдонимы:

• Фрай — Капитан Вчера;
• Бендер — Суперкороль;
• Лила — Клаббарелла от английского «club» — скалка.

Новоиспеченная команда громит преступность по всему Новому Нью-Йорку.

В своем обычном виде они приходят в мэрию за пропусками для родителей Лилы. После экстренного телефонного звонка о готовящемся преступлении, мэр секретной кнопкой вызывает Команду Новой Справедливости, и друзьям приходится сбежать, чтобы тут же явиться в костюмах супер-героев. Мэр сообщает им, что завтра в 9 утра Музей Естественной Истории будет ограблен Звереводом и его бандой дрессированных животных. Они хотят выкрасть бесценный Квантовый Изумруд. Лила договаривается встретиться с родителями в 10 утра у Музея.

Зверевод со своей бандой «опаздывают» с ограблением на час. Супер-команда успешно противостоит попытке украсть Изумруд, и родители Лилы становятся этому свидетелем. Лила не может дать им знать о себе, находясь в костюме супер-героя, чтобы не раскрыться, поэтому те спускаются обратно в канализацию, расстроенные, решив, что их дочь слишком их стесняется на людях, поэтому и не явилась их встретить, как обещала.

Позже Лила спускается в канализацию к родителям, чтобы принести им свои извинения, но те слишком обижены и огорчены, поэтому Лиле приходится показать свое второе «геройское» лицо.

Хвастовство Морриса случайно раскрывает личности супер-команды Звереводу, и тогда он похищает родителей Лилы, вынуждая их украсть для него пресловутый Изумруд. У команды заканчивается тюбик с «Чудесным Кремом», и они снова становятся обычными. Друзья грабят музей, приносят негодяю драгоценность, а тот освобождает родителей Лилы.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Туранга Моррис и Манда
• Малыш Тимми
• Продавец органов
• Петуния
• Мэр Си Рэндэл Попермэер
• Лег
• Рауль
• Дебют: Зверевод

Изобретения будущего

• Летающее кресло профессора Фарнсворта
• Суперколлайдер
• Чудесный Крем

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Четыре супер-героя, случайно приобретшие супер-способности — это отсылка к комиксу «Фантастическая четверка».

Мелочи

• πkea — пародия на сеть мебельных магазинов IKEA.
• Чудесный Крем также дает возможность "командовать «тварями морскими», но Зойдберг почему-то не подчиняется этим командам.
• Надпись на чудесном креме на инопланетном гласит: «KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN UNDER THE AGE OF FIVE HUNDRED. FOR BEST RESULTS SACRIFICE A SMALL MAMMAL XANROC THEN APPLY EVENLY TO INTERIOR OF EYEBALL. WOULD YOU LIKE TO SELL DR. FLIMFLAM PRODUCTS? CONTACT A REPRESENTATIVE AT A COVERED WAGON NEAR YOU».

Ляпы

• На коробке из πkea видна буква «ø», однако в шведском алфавите эта буква не используется, должна была бы быть «ö». Интересно, что такая же ошибка присутствует в фильме «Монти Пайтон и Священный Грааль», так что, возможно, это всё же не ляп, а пародия.
• Когда Фрай прыгает за упавшим изумрудом, Лила спускается бегом по лестнице, обогнав и изумруд, и Фрая. Причём начав движение гораздо позже их обоих. Если принять во внимание, что изумруд летит вниз с ускорением свободного падения, а Фрай лишь немного отстаёт от него, Лиле для этого пришлось бы спускаться с вертикальным ускорением, превышающим ускорение свободного падения. Но это при спуске по лестнице невозможно без применения дополнительных средств, не зависимо от того, какую скорость могла бы развить Лила по горизонтали. Ведь от ступенек можно отталкиваться либо вверх, либо вперёд.

Ссылки на другие эпизоды

• Корона Супер-короля (Бендера) очень смахивает на корону, украденную им у статуи в эпизоде «A Bicyclops Built for Two».
• В эпизоде мельком видны две русалки из The Deep South.

Ссылки

• Less than Hero на Futurama wiki  (англ.)
• Less than Hero  (англ.) на сайте Internet Movie Database