Пролатив — один из редких в языках мира косвенных падежей с общим значением «посредством чего-либо, с помощью чего-либо, по какому-то каналу связи, в какой-то среде». Пролатив встречается в качестве архаичного лексикализованного элемента грамматики в некоторых прибалтийско-финских языках (финском, эстонском), например Kirjat tulevat postitse «Книги доставляются по почте» (от posti «почта»). Пролатив в финском языке обладает рядом характеристик (невозможность быть контролером согласования с прилагательными, ограниченный круг лексем, способных принимать пролативную форму), которые позволяют рассматривать его не как полноценный граммматический падеж, а как особый класс наречий.

Другие примеры из финского:

• Matka tehtiin maitse, vesitse ja lentäen «Путь был проделан по суше, по воде и по воздуху».
• Menin saareen jäitse «Я прошел на остров по льду».
• Postinkuljetus ilmateitse «Доставка почты по воздуху / воздушным путем».

Ссылки

• Iso Suomen kielioppi (интернет-версия на финском языке) (§ 385 itse-adverbit eli prolatiivi)