Хиналу́гский язык — язык хиналугцев — малочисленной этнической группы, проживающей на северо-востоке Азербайджана в селе Хыналык (ранее Хиналуг; азерб. Xınalıq; самоназвание Кетш, Ketş) Кубинского района. Образует отдельную ветвь в составе нахско-дагестанской (восточно-кавказской) семьи языков.

Классификация

Традиционно хиналугский считался одним из лезгинских языков^[1][2], внутри которых он объединялся с крызским и будухским в т. н. шахдагскую группу (по горе Шахдаг). Однако сейчас его рассматривают как отдельную ветвь нахско-дагестанских языков^{[3][4][5][6][7]}. Принадлежность его к лезгинской ветви весьма сомнительна. Целый ряд инноваций, характерных для этих языков, отсутствует в хиналугском. Имеющиеся же специфические хиналугско-лезгинские изоглоссы обусловлены значительным влиянием лезгинского и бабадагских языков (название крызско-будухской (шахдагской) группы после исключения из неё хиналугского)^[2].

Территория

Поселение Хыналык находится на высоте 2200 метров^[8] над уровнем моря в горах в верховьях реки Кудиалчай и большую часть года из-за снега и дождя не имеет автомобильного сообщения с другими населёнными пунктами. Именно благодаря географическому расположению хиналугцы сохранили свой язык и уклад жизни.

Хыналыгцы в официальных документах считаются азербайджанцами, вследствие чего трудно установить их численность. В 2000 году в селе жило 1749 чел. Остальные жили в других сёлах Кубинского района, особенно в селе Гюлюстан (Владимировка, ~650 чел.).

Письменность

Официально язык не имел письменности до 2007 года, однако в 1991 году в Баку вышла книга «ХӀикмаьти чаьлаьнг» на хиналугском языке (кириллическая графика). Обычно в качестве литературного языка используется азербайджанский.

В [1]:

Лингвистическая характеристика

Лексика

Хиналугский язык испытывает сильное влияние азербайджанского языка. Лексические азербайджанизмы пронизывают практически все лексико-тематические группы (ср. названия частей тела: агъзы ‘рот’, дирсаьг ‘локоть’, коксу ‘грудь’, чигин ‘плечо’ и др.) Через азербайджанское посредство проникли и арабско-персидские лексические единицы (дарс ‘урок’, душман ‘враг’, маьсаьлаь ‘задача’, махӀсул ‘урожай’, гомуш ‘буйволица’ и др.), равно как и заимствования из русского языка, относящиеся в основном к советскому периоду.

Для хиналугского языка характерен также пласт старых лезгинских, будухских и крызских заимствований, из-за которых его ранее помещали в лезгинскую ветвь.

Примечания